「はじめに」より

この本は、英語を知るうえで役立つ知識を、たくさんの写真を「見る」ことで、わかるようにした「図鑑」です。
３つの章で、あわせて38の英語を紹介しています。
１章は「似ている英語」です。
たとえば、日本語の「虫」という言葉を、英語では、その種類によって、「insect」と「worm」というふたつの言葉で使い分けます。どんな虫に、どちらの言葉をつかうのでしょうか？　また「大きい」を意味する「big」と「large 」や、「小さい」を意味する「little 」と「small 」などにも、英語では使い分け方があります。実際の写真を見ながら考えてみましょう。
２章は「同じ英語で違う意味／違う英語で同じ意味」です。
「同じ英語で違う意味」は、文字は同じなのに、違う意味を持っている言葉を紹介しています。たとえば、「fall 」という言葉には、「落ちる」という意味と「秋」という意味があります。「葉っぱが落ちる季節」だから「秋」と覚えると忘れないかもしれません。
「違う英語で同じ意味」では、アメリカの英語とイギリスの英語の違いを取り上げます。同じものなのに、国がかわると呼び方がかわる言葉を、写真で見てみましょう。
３章は「足すと生まれる英語」です。
英語には、ふたつの言葉を足して生まれた言葉があります。「jelly 」（ゼリー）と「fish 」（魚）を足すと、どういう意味の言葉になるでしょう。「water 」（水）と「melon 」（メロン）では？　クイズの形で紹介しているので、答えを考えながら見てください。
この本で、英語に興味を持ったり、そのおもしろさを発見してくれたらうれしいです。

おかべたかし　やまでたかし


＊本書は、『似ている英語』（ おかべたかし・文／やまでたかし・写真、東京書籍刊、2 0 15 年）をベースに再構成・全面改稿し、新たな項目・原稿を加えたものです。本書で取り上げた英単語は、様々な定義、語義、解釈、綴りを含む場合がありますが、それらの紹介・解説にあたっては、著者の調査結果と本書のコンセプトをふまえて、その中の代表的なもの、一般的なもの、分かりやすいものを参照し、採用しました。なお、「えいご」にそえた読みのカタカナ表記も、主な例、ひとつの目安として記したものとなります。