東京書籍

すべての人々に健やかな知的生活を

東京書籍

現代語訳 大乗仏典1 般若経典

現代語訳 大乗仏典1 般若経典

中村 元

ISBN:978-4-487-73281-4
本体価格2,000円
発売年月日:2003年02月01日
ページ数:304頁
判型:46

解説:
インド学・仏教学の泰斗が,主要な大乗仏典17の精髄を現代語に訳しわかりやすく解説する入門叢書の第1冊。空の思想を説く『般若心経』『金剛般若経』『八千頌般若経』を収録。

著者情報

中村元(なかむらはじめ)
1912年,島根県松江市に生まれる。東京帝国大学文学部印度哲学梵文学科卒業。東京大学名誉教授,東方学院院長,比較思想学会名誉会長,学士院会員などを歴任。文化勲章受章。1999年逝去。
主著書:『インド思想史』『初期ヴェーダーンタ哲学史』[以上,岩波書店],『東洋人の思惟方法』『原始仏教』『世界思想史』[以上,春秋社],『広説佛教語大事典』『仏教語源散策 正・続・新』『比較思想事典』『比較思想の軌跡』[以上,東京書籍]

コンテンツ

はしがき

第1章 大乗仏教の興起
 カニシカ王の時代
 西方ローマとの交流
 王の尊称
 仏教の西への広がり
 仏教教団への寄進
 大乗仏教のおこり

第2章 般若経典と空観
 ”大きな乗り物”
 慈悲に基づく利他行
 仏・菩薩への帰依と救済
 経典の編纂
 般若経典は〈空〉を教える
 智慧の完成

第3章 空思想のエッセンス―『般若心経』
 大乗仏教の基本的な教え
 色即是空、空即是色
 空の究極の境地

第4章 空の実戦―『金剛般若経』
 金剛石のような般若の智慧
 空観の実戦的認識
 パラドックスを用いて説く
 「三輪清浄」の理
 筏の喩
 とらわれのない心
 すがすがしい境地で生きていく

第5章 大乗仏教と空―『八千頌般若経』
 『八千頌般若経』の状況設定
 すでに仏の慈悲のうちに在り
 空の認識の具現
 大乗の精神
 〈空〉を象徴する譬喩
 あらゆる現象が実体性をもたない
 空の別名
 空の実践的意味―その比較思想的評価

探求
 1 『般若心経』の究明
  (1) 小本『般若心経』
    ①サンスクリット原文テクスト
    ②現代語訳
    ③玄奘訳
  (2)大本『般若心経』
    ①サンスクリット原文テクスト
    ②現代語訳
  (3)諸漢訳
    ①鳩摩羅什の訳
    ②法月の訳
    ③般若三蔵などの訳
    ④智慧輪の訳
    ⑤法成の訳
    ⑥施護の訳
  (4)解題

 2 全訳『金剛般若経』(漢訳書き下し文対照)

あとがき