書籍編集の現場から
世界博物大図鑑
~チーズケーキからアンドロメダ銀河まで~』
編著:DK社
翻訳:多田桃子 小川浩一 伊藤伸子 高崎拓哉 海野桂 松倉真理
定価:6,600円(本体6,000円+税10%)
ビジュアルで あつめて ならべて 整理する
世界博物大図鑑
~チーズケーキからアンドロメダ銀河まで~
編著:DK社
翻訳:多田桃子 小川浩一 伊藤伸子 高崎拓哉 海野桂 松倉真理
本書の原書を手にした瞬間に、私はその思い出が一気にフラッシュバックしました。なんでも見てみたい、知りたい!!! その熱い好奇心と知識欲、ほとんど全部、かなっているではないですか。そんな図鑑の日本語版を刊行できた今、YouTubeがなかった時代の中学生の私にタイムマシンで送り届けたいです。
小3の息子は、まず鉱石と貴石のページから読み始めました。「ルビーとサファイアは色が違うけど同じ鉱物、コランダム(鋼玉)。モース硬度は9。コンクリートを削れるよ」とのこと(ルビー持っていないけど、やめてください)。
日本で使うニアリーイコール「≒」、世界的には「≈」を使うのが主流みたいです。近所のテリア犬は何故あんなにすばしっこかったのか(小さな獲物を狩猟するための品種だから)。フローラル系、アンバー系、何となく知ってはいた香りの種類。釣りやキャンプで何気なく結んでいる、あの結び方について。バイオリンとヴィオラ、その違い、オケにおいての配置。トランプ氏は次の大統領選には立候補できません(1951年・合衆国憲法修正第22条)。ヤマドリタケ(ポルチーニ)とセイヨウショウロ(黒トリュフ)って、「きのこ」でくくられていますが、生態も生存戦略もまったく違うんですね。
これらのすべてについてが(もちろんそれ以上ですが)、「地球と宇宙、生きもの、科学、歴史と文化、食物」のカテゴリに章立てられ、圧倒的なビジュアルの物量を使い「あつめて×ならべて×整理され」ています。
原書のカテゴリは9+(9歳以上)でしたので、子ども向けに編集はしましたが、知りたい、楽しいにボーダーはありません。一生大事にできる図鑑だと思っています。
東京書籍 出版事業部 (山)
2026年1月





